순나의 서 · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 하디스 89

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순나의 서
سنن ابن ماجه
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتِ الْجَارِيَةُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَىْءٌ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

알리 븐 무함마드가 우리에게 전하였고, 나의 외삼촌 야알라가 우리에게 전하였으며, 알-아아마쉬로부터, 살림 븐 아비 알-자드로부터, 자비르로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"안사르(보조자) 중 한 남자가 예언자ﷺ께 와서 '알라의 사도시여, 저에게는 여종이 하나 있는데 그녀에게 피임(질외 사정)을 행하고 있습니다'라고 하였다. 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '그녀를 위해 정해진 것은 반드시 그녀에게 닥칠 것이다'라고 하셨다. 그 후 그가 다시 와서 '그 여종이 임신을 하였습니다'라고 하였다. 이에 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '한 영혼을 위해 정해진 것은 무엇이든 반드시 이루어지게 마련이다'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서 어떤 사람에게 정하신 것은 반드시 그에게 이릅니다.

어려운 용어 풀이
알아즐

임신을 막으려는 목적으로 남성이 사정 전에 성교를 중단하는 것.

까다르

알라의 정하심과 피조 세계에서 일어나는 일에 관한 알라의 지식.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 인간의 조치로 알라의 정하심을 막을 수 없다는 점을 도출합니다. 이 말은 수단을 취하지 말라는 권고가 아닙니다. 사람은 행동하고 그에 대한 책임을 지지만, 결과는 알라의 정하심 아래에 있습니다. 알아즐에 관한 규정은 법학자들이 별도로 논의하며, 이 전승만으로 그 허용 여부나 구체적인 상황에 대한 완전한 판결이 내려지는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 현명한 수단을 취하되 결과가 전적으로 자신의 손에 달려 있지는 않음을 기억하세요.
  2. 자신의 책임과 노력을 소홀히 하지 않으면서 알라를 신뢰하세요.
  3. 바랐던 것과 다른 결과가 나왔을 때는 원인을 신중히 살피는 일을 놓치지 않으면서 인내와 받아들임을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.