Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 950

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Zayd ibn Akhzam Abu Talibnarrated it to Ibn Majahزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3His father, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ وَالْحِمَارُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration warns against three specified things passing in front of someone who is praying.

Key terms explained
interrupt

In the narration, this refers to invalidating or affecting the prayer; scholars differ on the precise legal interpretation.

Scholarly insights

Scholars consider this narration alongside reports about the sutrah, an object placed in front of the person praying. The majority of jurists hold that a woman, dog, or donkey passing in front of someone does not, by itself, invalidate the prayer; they interpret the text, among other ways, as a strong warning and advise using a sutrah. The Hanbali school assigns a more serious legal significance to the specified things passing in front of the person praying. In any case, the narration urges protecting the prayer space from passersby and distraction.

Lessons for today
  1. Place a sutrah in front of you while praying when possible.
  2. Do not walk in front of someone who is praying; take a route behind or around them.
  3. Keep your prayer space calm and focus your attention deliberately on the prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.