Kusimamisha Swala na Sunna Zake · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithi 951

Imepokelewa na Abdullah ibn Mughaffal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kusimamisha Swala na Sunna Zake
سنن ابن ماجه
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Ibn Majah hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Jamil ibn al‑Hasanalimhadithia Ibn Majahجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ وَالْحِمَارُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Jamil bin Al-Hasan, ametuhadithia 'Abd Al-A'la, ametuhadithia Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa 'Abdullah bin Mughaffal, kwamba Mtume ﷺ alisema: "Swala hukatizwa na mwanamke, mbwa na punda."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi inataja mambo matatu yanayokatiza swala.

Maelezo ya maneno magumu
kukatiza

Katika muktadha huu, maana yake ni kubatilisha au kuvuruga swala; wanazuoni wanatofautiana kuhusu maana yake sahihi ya kisheria.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huchukulia kwa uzito onyo kuhusu vitu vinavyokengeusha wakati wa swala, lakini wanatofautiana iwapo kupita kwa mwanamke, mbwa au punda mbele ya mwenye kuswali kunabatilisha swala. Madhehebu ya Hanafi, Maliki na Shafi’i hayahukumu moja kwa moja kuwa swala imebatilika kwa sababu hiyo; huzingatia pia mapokezi mengine na maana ya neno ‘kukatiza’. Madhehebu ya Hanbali huipa matini hii maana yenye uzito zaidi wa kisheria pale vitu hivyo vinapopita mbele ya mtu anayeswali bila sutrah. Sutrah ni kitu ambacho mwenye kuswali huweka mbele yake kama mpaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwezekana, weka sutrah mbele yako unapoiswali swala.
  2. Unaposwali, chagua mahali ambapo watu na wanyama hawatapita karibu mbele yako.
  3. Jadili kwa heshima tofauti za maoni kuhusu uhalali wa swala, ukiheshimu madhehebu mbalimbali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.