The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1053

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed briefly, but performed the prayer fully and carefully.

Key terms explained
briefly

The prayer was not unnecessarily long; its essential elements were preserved.

fully

The prayer was performed carefully, with the prescribed actions and appropriate pauses.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that an imam should take account of the people behind him and not make the prayer unnecessarily long. Brevity does not mean rushing through the prayer’s actions: the prescribed elements and pauses remain intact. This accords with Sunni jurists, who emphasize following the Prophet ﷺ and avoiding unnecessary hardship.

Lessons for today
  1. As an imam, keep the prayer accessible to people with different needs.
  2. Do not rush the prayer: give every prescribed posture and transition its due pause.
  3. In worship, seek a balance between adherence to the Sunnah and care for others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.