The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1055

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ shortened his recitation out of consideration for a crying child and the child’s mother.

Key terms explained
short surah

A surah that takes little time to recite.

prayer

The prescribed act of worship that includes, among other things, recitation of the Qur’an.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an imam should take into account the circumstances and needs of those praying behind him. The shortening applies to the recitation and is intended to prevent unnecessary hardship; it does not mean omitting the prescribed elements of the prayer. In their discussions of prayer, the Sunni legal schools recognize that the imam should consider the congregation while preserving the prescribed parts of the prayer.

Lessons for today
  1. Anyone leading a group in prayer should consider the congregation’s capacity and circumstances.
  2. Show understanding toward parents and children, and avoid unnecessary hardship when you are responsible for others.
  3. Do not make worship more difficult than necessary, while carefully observing its prescribed elements.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.