หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1054

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด และอะลี บิน ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนคนอื่นๆ กล่าวว่า "อิสมาอีล -ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร- ได้เล่าให้เราฟัง" จากชะรีก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี นะมิร จากอะนัส บิน มาลิก ว่าเขากล่าวว่า "ฉันไม่เคยละหมาดตามหลังอิมามคนใดเลย ที่การละหมาดจะกระชับและสมบูรณ์ยิ่งกว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงผสานการละหมาดอย่างกระชับเข้ากับการปฏิบัติอย่างครบถ้วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

ปฏิบัติละหมาดอย่างถูกต้องและครบถ้วน โดยคำนึงถึงองค์ประกอบที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามควรคำนึงถึงผู้ที่ละหมาดตามหลัง และไม่ยืดเวลาละหมาดโดยไม่จำเป็น อย่างไรก็ตาม ความกระชับไม่ได้หมายถึงการละเว้นองค์ประกอบที่จำเป็นหรือช่วงหยุดนิ่งที่เหมาะสม มัซฮับต่าง ๆ เน้นทั้งการปฏิบัติอย่างถูกต้องและการคำนึงถึงชุมชนในกฎเกณฑ์ว่าด้วยการละหมาดญะมาอะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่นำละหมาดควรคำนึงถึงกำลังและสถานการณ์ของผู้ที่มาร่วมละหมาด
  2. มุ่งละหมาดอย่างกระชับ โดยไม่ละเลยองค์ประกอบที่กำหนดไว้และช่วงหยุดนิ่งที่เหมาะสม
  3. อย่าประเมินการละหมาดจากระยะเวลาเพียงอย่างเดียว แต่ให้คำนึงถึงความรอบคอบและความครบถ้วนด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี