Sahih Muslim, hadith 1061
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ أَوْجَزَ صَلاَةً مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَقَارِبَةً وَكَانَتْ صَلاَةُ أَبِي بَكْرٍ مُتَقَارِبَةً فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَدَّ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ . ثُمَّ يَسْجُدُ وَيَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed briefly but completely, with balanced pauses in his postures.
A prayer in which the different postures are carefully and appropriately proportioned.
The phrase said by the imam when rising after bowing.
The sitting posture between the two times the forehead is placed on the ground.
Scholars infer from this that prayer should not be rushed: even a brief prayer must be complete and include calm pauses in the different postures. The report that the Prophet ﷺ paused standing after rising and sitting between the prostrations underscores the importance of this composure. The imam takes those praying behind him into account and follows the Prophetic manner of prayer; Anas’s comparison also shows that an appropriate duration can vary according to the prayer and the person leading it.
- Take time for each posture in your prayer, and complete the bowing, rising, and prostrations calmly.
- If you are an imam, choose a considered prayer duration and take into account those praying behind you.
- Aim not merely for a short prayer, but for a complete prayer marked by the calm characteristic of the Prophetic practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.