The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1085

Narrated by A'isha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by A'isha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ often asked for forgiveness during bowing and prostration.

Key terms explained
Subhaanaka

Glory be to You: Allah is exalted above every imperfection.

bowing and prostration

The two postures in prayer known in Arabic as rukūʿ and sujūd.

followed the Quran

The Prophet ﷺ acted upon Quranic verses that glorify Allah and seek forgiveness.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is good to glorify Allah and ask for forgiveness during bowing and prostration. The wording combines praise with repentance. Classical commentators connect the explanation that the Prophet ﷺ followed the Quran with the command to glorify Allah and seek forgiveness. The schools of law recognize several transmitted supplications for these prayer postures; this supplication is an authentic choice and does not exclude other established supplications.

Lessons for today
  1. Learn this supplication and include it in your prayer during bowing and prostration.
  2. Combine glorifying Allah with a sincere request for forgiveness.
  3. Let repentance return in your daily prayers, not only when you have made a mistake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.