Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1084

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Junus ibn Abd al-A'la, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb; poinformował mnie Jahja ibn Ajjub, od Amara ibn Ghazijji, od Sumajja, wyzwolenia Abu Bakra, od Abu Saliha, od Abu Hurairy, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mawiać w swoim pokłonie:

„O Allahu, przebacz mi wszystkie moje grzechy: małe i wielkie, pierwsze i ostatnie, jawne i tajne”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił podczas pokłonu o przebaczenie wszystkich swoich grzechów.

Objaśnienie trudnych słów
Pokłon

Pozycja w modlitwie, w której wierzący opiera czoło o ziemię.

Grzechy jawne i skryte

Grzechy widoczne dla innych oraz te popełniane w sekrecie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o przebaczenie podczas pokłonu. Słowa obejmują wszystkie grzechy: małe i wielkie, dawne i późniejsze, jawne i skryte. Jest to zgodne z ogólnym zaleceniem, by podczas pokłonu często wznosić błagania; szkoły prawa omawiają dokładne formuły modlitewne w ramach zasad dotyczących modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy świadomie poświęć czas na proszenie Allaha o przebaczenie w pokłonie.
  2. Proś o przebaczenie zarówno za błędy widoczne, jak i te znane tylko tobie i Allahowi.
  3. Wypowiadaj tę prośbę ze szczerym żalem i zamiarem poprawy swojego postępowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.