The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1111

Narrated by Talha ibn Ubaydullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Talha ibn Ubaydullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A prayer barrier protects the space in front of the person praying from passers-by.

Key terms explained
sutrah

An object placed in front of the person praying as a barrier.

back of a saddle

The raised rear edge of a riding saddle; here, a measure for the barrier’s height.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that it is recommended to place a sutrah in front of oneself, and that the person praying may continue praying behind this barrier when someone passes beyond it. The four Sunni schools of law recognize the use of a sutrah; they discuss among themselves its precise legal status and the details of preventing people from passing in front. The statement concerns passing behind the barrier, not in front of the person praying.

Lessons for today
  1. When you have room, place a suitable barrier in front of you during prayer.
  2. Focus on the prayer and do not let passers-by behind the barrier distract you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.