Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1112

Diriwayatkan oleh Talha ibn Ubaydullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Talha ibn Ubaydullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَىْ أَحَدِكُمْ ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ فَلاَ يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair dan Ishaq bin Ibrahim, Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala Ibnu Numair berkata: Telah menceritakan kepada kami Umar bin Ubaid at-Tanafisi, daripada Simak bin Harb, daripada Musa bin Talhah, daripada bapanya, beliau berkata:

"Kami pernah menunaikan solat sedangkan binatang-binatang ternakan lalu di hadapan kami. Lalu kami menyebutkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, maka baginda bersabda: 'Jika ada sesuatu setinggi bahagian belakang pelana di hadapan salah seorang daripada kamu, maka apa yang lalu di hadapannya tidak akan memudaratkannya.'" Dan Ibnu Numair berkata: "Maka sesiapa yang lalu di hadapannya tidak akan memudaratkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sutrah melindungi ruang solat daripada gangguan orang yang lalu-lalang.

Penjelasan perkataan yang sukar
sutrah

Objek yang diletakkan oleh orang yang bersolat di hadapannya sebagai sempadan ruang solat.

bahagian belakang pelana

Bahagian yang menonjol di belakang pelana tunggangan; di sini dijadikan ukuran ketinggian sutrah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan bahawa disunatkan meletakkan sutrah di hadapan orang yang bersolat dan bahawa sutrah membantu membatasi ruang solat. Riwayat ini menyatakan bahawa orang yang lalu di sebelah sana tidak mengganggu orang yang sedang bersolat. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang hukum terperinci dan kesan melintas di dalam ruang solat; namun begitu, teks ini menjelaskan bahawa sutrah memberikan perlindungan praktikal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Letakkan sutrah yang sesuai di hadapan anda apabila bersolat sendirian atau menjadi imam.
  2. Pilih tempat yang tidak memerlukan orang lalu betul-betul di hadapan anda.
  3. Tumpukan perhatian pada solat sambil menghormati ruang yang dibatasi oleh orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.