Sahih Muslim, hadith 1139
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Makhzumiالْمَخْزُومِيُّ
- 3Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 4Abdullah ibn Abdullah ibn al‑Asammعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
- 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ وَيَقِي ذَلِكَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A sutrah protects the prayer from being disrupted by a passing dog, donkey, or woman.
An object placed in front of a person praying to mark off the prayer space.
The raised part at the rear of a riding saddle; here, a measure for the height of a barrier.
To affect the prayer when one of the specified things passes in front of the person praying.
Scholars discuss how “disrupt” should be understood here and how this narration can be reconciled with other texts about what does not invalidate the prayer. The schools of law differ on its legal implications; many scholars recommend using a sutrah and understand disruption as affecting the prayer’s perfection or concentration, not as automatically invalidating it. The mention of a woman concerns her passing in front of the person praying, not her being elsewhere in the prayer space.
- Place a suitable sutrah in front of you before beginning to pray, if practical.
- Pray attentively and prevent people or animals from passing immediately in front of you.
- Read narrations about the validity of prayer together with the other texts and scholarly explanations.
This narration also addresses what passes in front of someone praying and helps bring together the texts about disruption and the sutrah.
Sahih Muslim · #1140 (Sahih)The narration of ʿĀʾisha refutes the view that a woman lying or sitting still invalidates the prayer space itself.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.