Sahih Muslim, hadith 1163
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyanarrated it to Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٍ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
- 5Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي كَانَ كُلُّ نَبِيٍّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَيِّبَةً طَهُورًا وَمَسْجِدًا فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ صَلَّى حَيْثُ كَانَ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ بَيْنَ يَدَىْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ was sent to all humanity and granted special favors.
An expression referring to people in their diversity; the Prophet’s ﷺ message is not limited to one nation.
Intercession on the Day of Judgment, with Allah’s permission.
A special support by which the Prophet’s ﷺ opponents felt awe of him, even at a great distance.
Classical scholars infer from this that the mission of Muhammad ﷺ encompasses all people, unlike missions that were limited to a particular nation. The earth was made pure and a place of prayer: whoever is reached by the prayer time should pray where they are, except where a specific prohibition applies. Intercession is a special favor, but takes place only with Allah’s permission. Scholars discuss the spoils of war mentioned here as a special legal allowance for this community; rules concerning war and property are not applied separately from the other Islamic rulings.
- Pray as soon as the prayer time begins in a suitable, clean place; do not delay the prayer because you are not at a mosque.
- Share the message of Islam with people of every background, with wisdom and good conduct.
- Ask Allah for the intercession of the Prophet ﷺ, while bearing in mind that intercession takes place only with Allah’s permission.
This Sahih narration from Jabir contains the same series of special favors, including the universal mission and the earth as a place of prayer.
Sahih Muslim · #1161 (Sahih)This Sahih narration addresses the same special qualities of the Prophet ﷺ and offers additional wording in its list.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.