Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1164

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybavertelde het aan Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Hoesjaym heeft ons overgeleverd, Sayyar heeft ons bericht, Yazid al-Faqir heeft ons overgeleverd, Djabir ibn Abdallah heeft ons bericht dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "..." en hij noemde iets soortgelijks.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering verwijst naar een eerder genoemde uitspraak over gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
iets soortgelijks

De overleveraar geeft aan dat de uitspraak overeenkomt met een eerder genoemde versie, zonder die hier volledig te herhalen.

Wat geleerden eruit halen

De beknopte formulering verwijst naar de voorafgaande overlevering en moet daarmee samen worden gelezen. Zonder de ontbrekende uitspraak letterlijk weer te geven, kan aan deze tekst op zichzelf geen nadere specifieke rechtsregel worden toegeschreven.

Lessen voor vandaag
  1. Lees een verkorte overlevering samen met de tekst waarnaar zij verwijst.
  2. Maak geen specifieke religieuze regel op uit een afgebroken citaat zonder de volledige context te raadplegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.