Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1162. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السُّدَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr es-Sa'dî bana rivayet etti, Ali b. Mushir bize haber verdi, el-A'meş bize rivayet etti, İbrahim b. Yezîd et-Teymî'den naklen şöyle dedi: Babama sundurmada Kur'an okurdum. Secde ayetine geldiğimde babam secdeye varırdı. Ona dedim ki: 'Ey babacığım, yolda mı secde ediyorsun?' O da şöyle cevap verdi: 'Ben Ebû Zer'i şöyle derken işittim: Allah Resûlü ﷺ'e yeryüzünde kurulan ilk mescidi sordum. Buyurdu ki:

"Mescid-i Haram." Dedim ki: "Sonra hangisi?" Buyurdu ki: "Mescid-i Aksa." Dedim ki: "İkisi arasında ne kadar süre var?" Buyurdu ki: "Kırk yıl. Sonra yeryüzü senin için bir mescittir; namaz vakti nerede gelirse orada kıl."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kutsal mescitlerin köklü bir tarihi vardır ve yeryüzü bir namazgâhtır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Mescidü’l-Harâm

Kâbe’nin bulunduğu Mekke’deki Mescid-i Haram.

el-Mescidü’l-Aksâ

Kudüs’teki, Uzak Mescid olarak bilinen mescit.

Yeryüzü mescittir

Bir Müslüman, dinî kurallara göre istisna edilen yerler dışında, yeryüzündeki temiz bir yerde namaz kılabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeden, ilk anılan mescidin el-Mescidü’l-Harâm olduğu ve el-Mescidü’l-Aksâ’nın kırk yıl sonra inşa edildiği sonucunu çıkarırlar. Yeryüzüyle ilgili ifade, namazın yalnızca mescitte kılınmasının gerekmediğini açıkça ortaya koyar: namaz vakti girdiğinde temiz bir yer yeterlidir. Fıkıh mezhepleri ayrıca namaz kılınacak yerin temizliği gibi bilinen istisnaları ve şartları ele alır. Kur’an tilaveti sırasında secdeyle ilgili bölümde, İbrahim’in babasının mescidin dışında secde ettiği belirtilir; dolayısıyla namaz kılınan yer yalnızca mescit binasıyla sınırlı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir mescide ulaşamıyorsan namaz vakti girince temiz bir yerde namaz kıl.
  2. Günlük namaz yükümlülüklerini ihmal etmeden Mekke ve Kudüs’ün özel tarihine saygı göster.
  3. Çocuklara tilavet secdesinin kurallarını öğret ve ibadetin mescit binasıyla sınırlı olmadığını açıkla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.