Sahih Muslim, hadith 1165
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4Rib'iرِبْعِيٍّ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلاَثٍ جُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلاَئِكَةِ وَجُعِلَتْ لَنَا الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا وَجُعِلَتْ تُرْبَتُهَا لَنَا طَهُورًا إِذَا لَمْ نَجِدِ الْمَاءَ " . وَذَكَرَ خَصْلَةً أُخْرَى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The earth is a place of prayer, and its clean soil can be used for purification when water is unavailable.
A place where prayers are performed; here, it means that the earth itself can serve as a place of prayer.
Clean soil can be used for tayammum when someone cannot find water.
A reference to orderly, closely aligned rows during prayer.
Scholars infer from this that prayer is not restricted to a mosque building: any clean place on earth can serve as a place of prayer. Tayammum is also permitted when water is unavailable, subject to the conditions jurists have derived from other texts. The schools of law discuss the precise requirements for the soil and for the absence of water or inability to use it. The comparison with the angels emphasizes the importance of straight, closely aligned prayer rows.
- Pray in a clean place if you cannot get to a mosque.
- Learn the rules of tayammum so you know how to purify yourself ritually when water is unavailable.
- Keep the prayer rows straight and closely aligned when praying together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.