The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1167

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُضِّلْتُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah granted the Prophet ﷺ a universal mission and special favors.

Key terms explained
comprehensive words

Concise statements that convey rich and broad meanings in few words.

the earth as purification and a place of prayer

In the absence of water, clean earth may be used for ritual purification, and prayer may be performed in a clean place on earth.

the prophets were sealed with me

The Prophet Muhammad ﷺ is the final prophet; no prophet will come after him.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the earth being a place of prayer means prayer need not be performed only in a designated house of worship, provided the place is clean and no specific prohibition applies. Purifying earth refers to tayammum when water is unavailable or cannot be used, in accordance with the conditions derived by the legal schools from other evidence. The universal mission applies to all people, and the finality of prophethood means that no new prophet will come after Muhammad ﷺ. The special favors mentioned signify honor and responsibility, not a call to violence or to neglect prayer and cleanliness.

Lessons for today
  1. Pray in a clean place when you are not in a mosque, while observing the applicable rules.
  2. Learn the conditions of tayammum so you know how to pray when water is unavailable or cannot be used.
  3. Take the universal message of the Prophet ﷺ seriously by conveying Islamic values with wisdom and good conduct.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.