मस्जिदों और नमाज़ की जगहों की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 1188

Jundub ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिदों और नमाज़ की जगहों की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Jundub ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ النَّجْرَانِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنْدَبٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِخَمْسٍ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدِ اتَّخَذَنِي خَلِيلاً كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً أَلاَ وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ أَلاَ فَلاَ تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू बक्र बिन अबी शैबा और इसहाक बिन इब्राहीम ने बयान किया — यह शब्दावली अबू बक्र की है — इसहाक ने कहा: हमें खबर दी, और अबू बक्र ने कहा: हमें ज़करिया बिन अदी ने बयान किया, उबैदुल्लाह बिन अम्र से, उन्होंने ज़ैद बिन अबी उनैसा से, उन्होंने अम्र बिन मुर्रा से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अल-हारिस अन-नजरानी से, उन्होंने कहा: मुझसे जुन्दुब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को उनकी मृत्यु से पाँच दिन पहले यह फरमाते हुए सुना:

"मैं अल्लाह के सामने इस बात से बरी हूँ कि मैं तुममें से किसी को अपना खलील (विशेष मित्र) बनाऊँ, क्योंकि अल्लाह तआला ने मुझे अपना खलील बनाया है जैसे उसने इब्राहीम को खलील बनाया था। और अगर मैं अपनी उम्मत में से किसी को खलील बनाने वाला होता, तो अबू बक्र को खलील बनाता। सावधान रहो! तुमसे पहले के लोग अपने नबियों और सत्कर्मियों की कब्रों को मस्जिद बना लेते थे। इसलिए तुम कब्रों को मस्जिद न बनाना; निश्चय ही मैं तुम्हें इस काम से मना करता हूँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने कब्रों को नमाज़ की जगह बनाने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़लील

अत्यंत घनिष्ठ और प्रिय मित्र, जिसे प्रेम और निकटता में एक अनूठा स्थान प्राप्त हो।

नमाज़ की जगहें

वे स्थान जहाँ नमाज़ अदा की जाती है; यहाँ आशय उन कब्रों से है जिन्हें मस्जिद या नमाज़ की जगह बना दिया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कड़ी मनाही से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कब्रों को मस्जिद या स्थायी नमाज़गाह नहीं बनाया जाना चाहिए। यह चेतावनी तौहीद की रक्षा करती है और नेक लोगों के प्रति आदर को कब्रों की इबादत में बदलने से रोकती है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों के अनुसार, कब्रों के पास नमाज़ पढ़ना तब निषिद्ध है जब उसमें कब्र की पूजा-समान श्रद्धा हो या निषिद्ध प्रथा का अनुसरण किया जाए; जिस इमारत में कब्र हो, वहाँ नमाज़ के विवरण परिस्थिति के अनुसार अलग हो सकते हैं। यह हदीस अबू बक्र की प्रशंसा भी करती है और अल्लाह के साथ नबी ﷺ के विशेष संबंध की पुष्टि करती है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ और इबादत केवल अल्लाह के लिए करें और कब्रों को नमाज़ की जगह न बनाएँ।
  2. नेक लोगों का सम्मान करें, लेकिन उनकी कब्रों की पूजा न करें और न ही उनसे धार्मिक अनुष्ठान जोड़ें।
  3. निषिद्ध प्रथा सम्मान के भाव से शुरू हुई हो, तब भी नबी ﷺ की चेतावनी का सावधानी से पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।