Sahih Muslim, hadith 1201
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِي سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فِي الصَّلاَةِ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا . فَقَالَ " إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغُلاً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During prayer, a Muslim directs their attention to worship.
Abdullah ibn Mas'ud and his companions returned from the Negus and greeted the Prophet ﷺ while he was praying. When he did not respond, he explained that prayer requires full attention.
The title of the Christian ruler of Abyssinia, where some of the companions had sought refuge.
Prayer requires the worshipper's attention; ordinary conversations and replies are set aside during prayer.
Scholars infer from this that speaking and replying to a greeting during prayer are not permitted as they are in ordinary conversation. The earlier practice of replying was superseded by this explanation. The legal schools discuss separately which actions count as speech and how someone may respond to a greeting during prayer with a gesture; the central point is to keep one's attention on prayer.
- Turn off notifications and other distractions before beginning prayer.
- Greet someone who is praying quietly, and do not expect a spoken reply.
- Take time to gather your attention for prayer, and consciously return to it after a distraction.
This narration appears in the same passage of Sahih Muslim and clarifies the change in how the Prophet ﷺ responded to greetings during prayer.
Sahih Muslim · #1203 (Sahih)Zayd ibn Arqam relates that they used to speak to one another during prayer, and that this was later prohibited.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.