Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1200

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Isa ibn Yunus, ne-a relatat Al-Awza'i, de la Yahya ibn Abi Kathir, cu acest lanț de transmitători, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere menționează un lanț paralel de transmițători pentru același hadis.

Explicarea termenilor dificili
Isnād

Lanțul de transmițători care leagă un hadis de transmițătorii anteriori și, în cele din urmă, de Profetul ﷺ.

O transmitere asemănătoare prin acest lanț

Transmițătorul menționează o altă cale, cu același lanț și un text asemănător.

Ce au dedus învățații

Învățații hadisului compară diferitele căi de transmitere pentru a consemna cu grijă transmiterea și formularea. Această formulare documentează o cale paralelă, însă textul furnizat nu include afirmația de fond la care face trimitere; prin urmare, din el nu se poate deduce o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadis, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Deosebește o cale suplimentară de transmitere de o nouă afirmație de fond.
  3. Consultă textul integral și o explicație de încredere înainte de a deduce o regulă practică dintr-o scurtă mențiune a lanțului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.