Sahih Muslim، حدیث 121
راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'adh ibn Jabal سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاذًا، - قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ . فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو کریب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، سب نے وکیع سے، ابوبکر نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، زکریا بن اسحاق سے، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن عبداللہ بن صیفی نے بیان کیا، ابومعبد سے، ابن عباس سے، معاذ بن جبل سے، ابوبکر نے کہا: شاید وکیع نے کہا
«ابن عباس سے کہ معاذ نے»، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے بھیجا اور فرمایا: «تم عنقریب اہل کتاب کی ایک قوم کے پاس جاؤ گے۔ پس انہیں اس بات کی گواہی دینے کی دعوت دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں۔ اگر وہ اس کی اطاعت کریں تو انہیں بتا دو کہ اللہ نے ان پر ہر دن اور رات میں پانچ نمازیں فرض کی ہیں۔ اگر وہ اس کی اطاعت کریں تو انہیں بتا دو کہ اللہ نے ان پر زکوٰۃ فرض کی ہے جو ان کے مالداروں سے لی جائے گی اور ان کے غریبوں میں تقسیم کی جائے گی۔ اگر وہ اس کی اطاعت کریں تو ان کے بہترین مال لینے سے بچو اور مظلوم کی بددعا سے ڈرو، کیونکہ اس کے اور اللہ کے درمیان کوئی حجاب نہیں ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان سے آغاز کریں، عبادت کو قائم کریں اور غریبوں اور مظلوموں کے حقوق کی حفاظت کریں۔
نبی ﷺ نے معاذ بن جبل کو یمن بھیجا اور اہلِ کتاب کے ساتھ معاملے کے لیے انہیں یہ ہدایات دیں۔
ان جماعتوں کے لیے اصطلاح جنہیں پہلے کوئی آسمانی کتاب دی گئی، مثلاً یہودی اور عیسائی۔
صدقے کی ایک فرض صورت جو مقررہ اصولوں کے مطابق وصول اور تقسیم کی جاتی ہے۔
اس شخص کی پکار جس پر ظلم ہوا ہو؛ حدیث خبردار کرتی ہے کہ اس دعا اور اللہ کے درمیان کوئی پردہ نہیں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اسلام کی دعوت مرحلہ وار دی جائے: پہلے کلمۂ شہادت، پھر نماز اور اس کے بعد زکوٰۃ۔ پانچ وقت کی نمازیں اور زکوٰۃ فرض عبادات ہیں۔ زکوٰۃ اسی شخص سے لی جاتی ہے جس پر وہ واجب ہو، اور ان لوگوں کو دی جاتی ہے جو اس کے مستحق ہوں، جن میں غریب بھی شامل ہیں۔ بہترین اموال لینے سے ممانعت ناجائز یا حد سے بڑھی ہوئی وصولی کو روکتی ہے۔ اہلِ اختیار اور زکوٰۃ وصول کرنے والوں کو بھی لوگوں کے حقوق کی حفاظت کرنی چاہیے اور ان لوگوں کی دعا سے ڈرنا چاہیے جن پر وہ ظلم کریں۔
- اسلام کی وضاحت کرتے وقت پہلے ایمان کی بنیاد بیان کریں، پھر عملی فرائض مرحلہ وار سمجھائیں۔
- زکوٰۃ کا اہتمام احتیاط سے کریں: صرف وہی مال لیں جو اصولوں کے مطابق واجب ہو اور اسے مستحقین تک پہنچائیں۔
- لوگوں کے ساتھ انصاف کریں، خصوصاً جب آپ کو ان پر اختیار یا ذمہ داری حاصل ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔