The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1230

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever prays is in a private conversation with Allah and should therefore safeguard the prayer space.

Key terms explained
private conversation

A personal and reverent encounter with Allah during prayer.

in front of oneself

The space before the person praying, in the direction they face during prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person should not spit in front of themselves or to their right while praying. The narration mentions spitting to the left, beneath the foot, as an outlet, but jurists explain this with regard to the prayer space: one must not soil a prayer rug or a mosque. The schools of law therefore stress that saliva should not be left in the prayer area; if using a cloth or handkerchief, one may spit into it.

Lessons for today
  1. Keep the place where you pray clean, and never spit on a prayer rug or mosque floor.
  2. If you need to spit during prayer, use a tissue and dispose of it properly afterward.
  3. Remind yourself that prayer is a reverent conversation with Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.