Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1231

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Qutaibah bin Sa'id; Yahya berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan Qutaibah berkata: "Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Meludah di dalam masjid adalah dosa, dan kafaratnya adalah dengan menanamnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Meludah di masjid adalah dosa; singkirkan ludah dan bersihkan tempatnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Meludah

Mengeluarkan air liur atau dahak dari mulut ke lantai.

Mengubur

Menutup atau menyingkirkan kotoran agar tidak terlihat atau mengganggu.

Penebus kesalahan

Tindakan perbaikan yang disebutkan untuk memperbaiki kesalahan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa masjid harus tetap bersih dan bebas dari hal-hal yang mengganggu, serta bahwa meludah di dalamnya adalah dosa. Tindakan perbaikan yang disebutkan ialah menyingkirkan atau menutup air liur; pada lantai yang tidak dapat digali, tempatnya dibersihkan. Mazhab-mazhab fikih juga menekankan penghormatan terhadap masjid serta penghilangan najis atau kotoran.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan meludah di lantai masjid; gunakan tisu jika perlu.
  2. Jika melihat air liur atau dahak di lantai, segera singkirkan dan bersihkan tempatnya.
  3. Bantu menjaga kebersihan masjid dan cegah kotoran mengganggu orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.