The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1232

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنِ التَّفْلِ، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Spitting in the mosque is a sin, and the saliva must be removed.

Key terms explained
Spitting

Letting saliva come out of the mouth, including phlegm.

Sin

An act that goes against a command of Allah.

Burying

Covering the saliva with soil so it is no longer visible or bothersome; in a mosque with flooring, it should be removed appropriately.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the mosque should be kept clean and free of repulsive impurities. Burying the saliva was appropriate for an earthen floor; on a tiled or carpeted floor, it should be removed and the area cleaned. The four Sunni schools of law emphasize respect for the mosque and avoiding soiling it. The wording describes spitting as a sin; removing it restores cleanliness, but does not make the original discourtesy acceptable behavior.

Lessons for today
  1. Do not spit on the floor or elsewhere in the mosque; use a tissue and throw it in the bin.
  2. If saliva gets on the floor, clean the spot immediately and do not leave any impurity behind.
  3. Treat the mosque as a shared place of prayer: maintain cleanliness and avoid inconveniencing other visitors.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.