Sahih Muslim, hadith 1233
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Dharr
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لاَ تُدْفَنُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Removing hazards from the road is a good deed; soiling mosque floors is sinful.
Items on the road that may obstruct or injure people, such as stones or rubbish.
Mucus or saliva spat out and left behind, thereby soiling the mosque.
Scholars infer from this that removing danger or obstruction from public spaces is a virtuous act, and that caring for shared places is part of religious ethics. The mosque deserves particular respect: visitors should keep it clean and remove any soiling promptly. The schools of law discuss further rules on cleaning the mosque; at the very least, this report emphasizes that dirt must not be left unattended there.
- Pick up rubbish or other hazards when you can do so safely, and dispose of them properly.
- Do not leave spittle, rubbish, or other dirt in the mosque; clean up any mess promptly.
- Treat roads and prayer spaces as a shared responsibility, and consider those who will use them after you.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.