The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1253

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ ‏.‏ فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الإِنْسُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who eat onions or leeks should consider others and avoid the mosque while the odor remains.

Key terms explained
leeks

A strongly scented vegetable mentioned alongside onions in the report.

this foul-smelling plant

A reference to onions and leeks when their smell may bother others.

Scholarly insights

Classical scholars infer that someone with an offensive odor should avoid the mosque until the smell has gone. The prohibition is not against eating onions or leeks in itself, but against disturbing others in the mosque. Scholars extend the same guidance to other strong odors. The four Sunni schools of law emphasize removing sources of disturbance for worshippers and angels; a person’s prayer is not invalidated merely because they have such an odor.

Lessons for today
  1. If you eat onions or leeks before going to the mosque, make sure the smell has gone first.
  2. Avoid other strong odors when praying alongside others.
  3. Mosque etiquette means considering not only yourself, but also those around you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.