Sahih Muslim, hadith 1251
Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Hurayrah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلاَ يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ " .
Ikinuwento sa akin ni Muhammad ibn Rafi' at Abd ibn Humayd. Sinabi ni Abd:
"Ibinabalita sa amin," samantalang sinabi ni Ibn Rafi': "Ikinuwento sa amin ni Abdurrazzaq." Sinabi ni Abdurrazzaq: "Ibinabalita sa amin ni Ma'mar, mula kay Zuhri, mula kay Ibn al-Musayyab, mula kay Abu Hurayrah." Sinabi ni Abu Hurayrah: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi: 'Sinumang kumain ng gulay na ito, huwag siyang lalapit sa aming masjid at huwag niya kaming abalahin ng amoy ng bawang.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang kumain ng bawang ay hindi dapat makaabala sa mga pumupunta sa moske dahil sa amoy nito.
Tumutukoy ito sa bawang, gaya ng ipinakikita ng binanggit na amoy.
Ang moskeng pinagtitipunan ni Propeta ﷺ at ng mga mananampalataya.
Magdulot ng di-komportableng pakiramdam sa iba; dito, dahil sa matapang na amoy ng bawang.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat isaalang-alang ng sinumang may dalang matapang at nakaaabalang amoy ang ibang tao sa moske. Layunin ng babala na maiwasan ang pang-aabala, hindi ipagbawal ang pagkain ng bawang. Tinatalakay rin ng mga hurista ng apat na paaralang Sunni ang prinsipyong ito kaugnay ng iba pang amoy na nakaaabala sa mga pumupunta sa moske.
- Kung kumain ka ng bawang, tiyaking hindi makaabala sa mga nasa moske ang amoy nito.
- Sa sama-samang pagdarasal, isaalang-alang ang mga amoy na hindi kaaya-aya sa iba.
- Ilapat din ang prinsipyong ito sa iba pang matapang na amoy sa mga pinagsasaluhang lugar-dasalan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.