Sahih Muslim, hadith 1256
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ، خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلاً شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرِّيحَ فَقَالَ " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلاَ يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ " . فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ . فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Garlic is halal, but its odor should not be brought into the mosque.
After the conquest of Khaybar, the Companions ate garlic because they were hungry. When the Prophet ﷺ smelled its odor in the mosque, he clarified that garlic was not forbidden, but that its odor bothered him.
An oasis and fortified area north of Medina that was conquered by the Muslims.
Garlic; the description refers here to its unpleasant odor, not to a prohibition on eating it.
Classical scholars infer from this that garlic and similar foods are halal, but that anyone with an offensive odor should avoid the mosque and congregational prayer until the odor has disappeared. This guidance protects others from inconvenience and also applies to other strong odors. The four Sunni schools of law recognize this principle; the prohibition concerns approaching the mosque while the odor is bothersome, not eating the food itself.
- Feel free to eat halal food, but consider how its odor may affect others in the mosque.
- If your breath has an offensive odor, stay away from the mosque until it has sufficiently dissipated.
- Do not interpret a practical rule of conduct as a prohibition on something Allah has made halal.
This report likewise addresses avoiding the mosque when someone's breath or odor bothers others.
Sahih Muslim · #1255 (Sahih)This related report clarifies the guidance about strong odors and attending prayer.
Sahih Muslim · #1257 (Sahih)This report supports the view that the restriction concerns the odor in the mosque, not a general prohibition on garlic.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.