หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1257

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى زَرَّاعَةِ بَصَلٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَنَزَلَ نَاسٌ مِنْهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَلَمْ يَأْكُلْ آخَرُونَ فَرُحْنَا إِلَيْهِ فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ وَأَخَّرَ الآخَرِينَ حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี และอะหมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ได้บอกฉัน จากบุกัยร์ บิน อัล-อัชัจญ์ จากอิบนุ ค็อบบาบ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า: ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ พร้อมด้วยเหล่าเศาะหาบะฮ์ได้เดินทางผ่านแปลงปลูกหอมหัวใหญ่ คนบางส่วนจึงลงมากิน แต่บางคนไม่ได้กิน เมื่อพวกเขากลับไปหาท่าน ท่านได้เรียกผู้ที่ไม่ได้กินหอมหัวใหญ่เข้ามาก่อน และให้ผู้ที่กินรอจนกว่ากลิ่นจะจางหายไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กินหัวหอมจะรอจนกลิ่นหมดไปก่อนจึงเข้าใกล้ผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หัวหอม

พืชที่กลิ่นอาจติดลมหายใจหลังรับประทาน

กลิ่นหมดไปแล้ว

หมายถึงกลิ่นไม่เป็นที่สังเกตอีกต่อไป เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้รับความรบกวน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่มีกลิ่นปากแรงไม่ควรรบกวนผู้อื่นในมัสยิด หลักปฏิบัติเดียวกันนี้ใช้กับกระเทียมและสิ่งอื่นที่มีกลิ่นแรงด้วย การกินหัวหอมเป็นสิ่งที่อนุญาต แต่การชะลอการเข้าใกล้ผู้อื่นมีจุดประสงค์เพื่อคำนึงถึงพวกเขา สำนักนิติศาสตร์อิสลามกล่าวถึงเรื่องนี้ในหัวข้อมารยาทในมัสยิดและการหลีกเลี่ยงการรบกวนผู้ที่อยู่ในนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากินอาหารที่มีกลิ่นรบกวนผู้อื่นในมัสยิดก่อนละหมาด
  2. หากลมหายใจมีกลิ่นแรง ให้ระบายอากาศหรือทำความสะอาดปากก่อนละหมาดใกล้ผู้อื่น
  3. เว้นที่ให้ผู้อื่นและคำนึงถึงความสบายของพวกเขาขณะละหมาดร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี