The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1345

Narrated by Abdullah ibn al-Zubair. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ أَوِ الصَّلَوَاتِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abdullah ibn az-Zubair confirms the Prophet’s ﷺ remembrance of Allah after prayer.

Key terms explained
Salam

The closing greeting that marks the end of the prayer.

Minbar

The raised platform in a mosque from which the imam or speaker addresses people.

Dhikr

Remembering Allah through words of praise and worship.

Scholarly insights

Scholars understand this report as confirming that the Prophet ﷺ remembered Allah after completing the prayer. Since this text refers to the report of Hisham ibn Urwah, the precise wording is clarified by that parallel report; this text itself does not repeat the words. The schools of law recognize the importance of transmitted supplications and dhikr after prayer, without treating this reference as a separate, fully reproduced formula.

Lessons for today
  1. After the salam, set aside time for transmitted dhikr and supplications.
  2. Learn the precise wording from reliable reports instead of adding to it yourself.
  3. Share knowledge about prayer practices carefully, making clear when a text refers to another report.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.