Sahih Muslim, hadith 1348
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshinarrated it to Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Rawhرَوْحٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5His fatherأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ إِلاَّ أَنَّهُ أَدْرَجَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ رَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ . إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ يَقُولُ سُهَيْلٌ إِحْدَى عَشْرَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ فَجَمِيعُ ذَلِكَ كُلِّهُ ثَلاَثَةٌ وَثَلاَثُونَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The poor emigrants were taught a dhikr to recite at the end of the prayer.
People who possess considerable wealth.
The Muslims who emigrated from Mecca to Medina.
Remembering and praising Allah with words.
Scholars connect this narration with the well-known encouragement to glorify Allah, praise Him, and proclaim His greatness after prayer. Different chains of transmission mention counts of ten or eleven for each formula; this version states eleven times each, thirty-three in total. The variants are presented as transmitted forms of dhikr, not as a reason to reject other authentic counts.
- Set aside time for dhikr after your obligatory prayer and recite the phrases of praise attentively.
- Do not let a lack of money discourage you: worship and remembering Allah are accessible to everyone.
- Learn the authentic counts and wordings, and respect recognized variants in transmitted narrations.
This sahih narration belongs to the same series about the poor emigrants and remembering Allah after prayer.
Sahih Muslim · #1347 (Sahih)This sahih chain includes the comparison between the wealth of others and the reward of dhikr.
Sahih Muslim · #1349 (Sahih)This sahih narration also addresses the phrases of praise after prayer and their prescribed counts.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.