Sahih Muslim, hadith 1422
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ " . شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Battle of the Confederates kept the Prophet ﷺ from the middle prayer.
The narration refers to the day of al-Ahzab, the Battle of the Confederates, when the fighting kept the Prophet ﷺ and his companions from the middle prayer until the sun had set.
The majority of scholars, including the four Sunni schools of law, identify this prayer as the Asr prayer.
The Confederates: the coalition that besieged Medina during the Battle of the Confederates.
The majority of scholars, including the four Sunni schools of law, identify the middle prayer as the Asr prayer. The narration stresses the grave importance of observing prayer times. The words about fire are a curse against those who kept the Muslims from their prayer; the narrator indicates uncertainty over whether “graves,” “houses,” or “bellies” was mentioned.
- Plan your daily activities around prayer times and give prayer priority.
- If circumstances delay a prayer, perform it as soon as you are able, and do not seek convenient excuses.
Ali also reports that the fighting during al-Ahzab kept them from the middle prayer; this version clarifies the emphasis on the Asr prayer.
Sahih Muslim · #1423 (Sahih)This version mentions the same chain of transmission and gives a variant wording concerning houses and bellies.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.