Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1420

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Abu Usama, de Hixam, de Muhammad, de Abida, de Ali, que disse: No dia da Batalha dos Ahzab (as Facções), o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Que Allah encha suas sepulturas e suas casas de fogo, pois nos retiveram e nos distraíram da oração intermediária até o pôr do sol».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O cerco impediu o Profeta ﷺ e os seus Companheiros de realizarem a oração do meio no horário devido.

Contexto e motivo

Ali relata que isto aconteceu no dia dos Ahzab, durante o cerco. Os inimigos mantiveram os muçulmanos ocupados até ao pôr do sol, impedindo-os de realizar a oração do meio no horário devido.

Explicação de palavras difíceis
os Ahzab (al-Ahzab)

Os grupos que se uniram e cercaram Medina.

a oração do meio

A oração designada no Alcorão como a oração do meio; os estudiosos identificam-na aqui como a oração do asr.

O que os estudiosos extraem dela

A partir das narrações relacionadas, os estudiosos concluem que a oração do meio é a oração do asr. Esta afirmação salienta a gravidade de a pressão inimiga impedir os muçulmanos de rezar no horário devido. Mostra também que as orações perdidas devido a uma situação excecional de emergência devem ser recuperadas; as escolas jurídicas analisam os pormenores da aplicação da lei com base no conjunto das provas.

Lições para hoje
  1. Organiza o teu dia para que os horários das orações, sobretudo o do asr, não passem despercebidos.
  2. Em períodos de maior ocupação ou durante viagens, prepara lembretes e procura um local adequado para rezar.
  3. Se uma situação excecional de emergência te impedir de rezar a tempo, recupera a oração perdida assim que for possível.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.