Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1421

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Ebu Bekr el-Mukaddemi, pripovijedao nam je Jahja b. Seid. Također nam je to prenio Ishak b. Ibrahim, obavijestio nas je El-Mutemir b. Sulejman. Obojica su ovo prenijeli od Hišama s ovim istim lancem prenosilaca (isnadom).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim navodi nekoliko puteva prenošenja istog lanca preko Hišama.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su hadis prenosili iz generacije u generaciju.

istim lancem

Sadržaj se povezuje s istim ranijim prenosiocima kao u prethodnoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na ove dodatne puteve kako bi precizno zabilježili predaje i uporedili lance. Spominjanje da nekoliko Hišamovih učenika prenosi isti lanac dokumentuje predaju; ovaj odlomak sam po sebi ne dodaje zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na navode o lancu prenosilaca, a ne samo na sadržaj.
  2. Pažljivo zabilježi ko prenosi od koga kako bi izvori ostali provjerljivi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.