The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1423

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Qatada confirms without hesitation the wording: their houses and their graves.

Key terms explained
the same chain of transmission

The same sequence of narrators who transmitted the earlier version of the narration.

he did not hesitate

The narrator was certain of the words mentioned and did not transmit them as a doubtful reading.

Scholarly insights

This version confirms the precise wording of the narration and clarifies that Qatada did not hesitate between the words mentioned. Scholars discuss the broader narration in this chapter as a warning against turning graves into places of prayer and against practices that lead to excessive veneration of the deceased. Details of its application and legal assessment are determined in light of the full narrations and the circumstances.

Lessons for today
  1. Be precise with the wording of a hadith, and make clear when a narrator confirms a formulation with certainty.
  2. Avoid practices around graves that turn them into places of worship.
  3. Consult the complete narrations and expert explanations before drawing a general legal conclusion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.