Sahih Muslim, hadith 1424
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ - أَوْ قَالَ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ - نَارًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The siege prevented the Prophet ﷺ from praying until sunset.
The Prophet ﷺ spoke these words during the Battle of al-Ahzab, while seated by an opening in the trench. The enemy had kept the Muslims from the middle prayer until the sun had set.
The prayer referred to in the Quran as the middle prayer; classical scholars generally identify it as the Asr prayer.
The Battle of the Confederates, also known as the Battle of the Trench.
Scholars infer from this that the Asr prayer deserves particular emphasis and that delaying it without a valid reason is serious. The majority of classical scholars, including the legal schools of Abu Hanifa, Malik, al-Shafi'i, and Ahmad, identify the middle prayer as Asr. The Prophet’s ﷺ words express grief and a supplication concerning the enemy who kept the Muslims from prayer; they do not permit neglecting prayers.
- Protect the prayer times and give particular attention to the Asr prayer.
- Arrange work and other obligations so they do not displace prayer.
- If an exceptional emergency prevents prayer, return to the prayer obligations as soon as the situation allows.
This Sahih report conveys, through a different chain and wording, the Prophet’s ﷺ complaint that the enemy had kept them from the middle prayer.
Sahih Muslim · #1423 (Sahih)This Sahih variant confirms the mention of the enemy and the homes in the supplication.
Sahih Muslim · #1425 (Sahih)This report in Sahih Muslim also addresses prayers during the Battle of the Trench and clarifies the context of prayer obligations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.