The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1426

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتِ الشَّمْسُ أَوِ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The enemies detained the Prophet ﷺ, causing the Asr prayer to be delayed.

Context & occasion

The hadith itself states that polytheists prevented the Messenger of Allah ﷺ from performing the Asr prayer on time during a confrontation; the sun had become red or yellow.

Key terms explained
The middle prayer

A special designation for the Asr prayer, as the Prophet ﷺ explicitly explains here.

Had become red or yellow

A description of the sun late in the day, when the Asr prayer had already been seriously delayed.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the middle prayer is the Asr prayer and that it deserves special emphasis. Delaying it without a valid reason is serious; however, the hadith describes a situation in which the enemy actually prevented the Prophet ﷺ from praying. On the basis of this and other narrations, the legal schools discuss prayer times and the rules for praying in dangerous circumstances.

Lessons for today
  1. Plan your day so that you can perform the Asr prayer within its prescribed time.
  2. Take obstacles to prayer seriously and, when danger threatens, seek the appropriate rules for praying in those circumstances.
  3. Do not let busyness or work distract you from the prayers Allah has prescribed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.