Sahih Muslim, hadith 1430
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، - قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَوَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا " . فَنَزَلْنَا إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ made up the missed Asr prayer after sunset.
On the day of the Battle of the Trench, the fighting prevented Omar and the Prophet ﷺ from performing the Asr prayer before sunset. Afterwards, they performed Asr first and then Maghrib.
The obligatory afternoon prayer, performed before sunset.
The ritual ablution performed before prayer.
The battle in which the Muslims defended Medina with a trench.
Scholars infer from this that an obligatory prayer missed beyond its prescribed time due to a valid impediment must still be made up. In this case, the Prophet ﷺ performed the missed Asr prayer first and then Maghrib. The legal schools discuss the order between missed and current prayers subject to further conditions; this narration is evidence for making up a missed prayer and for the importance of maintaining the prayer order when feasible.
- If a valid emergency causes you to miss a prayer, perform it as soon as the impediment has passed.
- Plan your prayers carefully, and during busy or exceptional circumstances, look for a suitable place to pray.
- When making up a missed prayer, maintain the order between it and the current prayer where feasible.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.