关于补还错过的礼拜的圣训
来自6个圣训集的16段关于补还错过的礼拜的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“请代我们全体向她致以色兰,并询问她关于晡礼后两拜的问题。你对她说:‘我们听说你礼这两拜,但我们也得知先知ﷺ曾禁止礼这两拜。’”伊本·阿巴斯说:“我曾与欧麦尔·本·哈塔布一起因人们礼这两拜而责打他们。”库赖布说:“我来到阿伊莎——愿主喜悦她——那里,向他们转达了他们的口信。她…
“真主的使者啊!指主发誓,我差点没能礼晡礼拜,直到太阳快要落山了。”真主的使者ﷺ说:“指主发誓,我也没有礼它。”于是我们下到布特罕山谷,真主的使者ﷺ做了小净,我们也做了小净。然后真主的使者ﷺ在太阳落山后礼了晡礼拜,紧接着又礼了昏礼拜。
“你们每个人都牵起自己骆驼的缰绳离开这里吧,因为这是一个恶魔曾在此干扰我们的地方。”于是我们照做了。随后他叫人拿来水,洗了小净,然后叩了两个头(雅各布传述为:礼了两拜)。之后有人念了成拜词,他便带领众人礼了晨礼。
“请代我们全体向她致以色兰,并询问她关于晡礼后两拜的事。你就说:‘我们听说你在礼这两拜,但我们得知真主的使者ﷺ曾禁止过这两拜。’”伊本·阿巴斯说:“我曾与欧麦尔·本·哈塔布一起劝阻人们不要礼这两拜。”库尔艾布说:“于是我进去见她,转达了他们派我传达的话。她说:‘你去问温姆·赛…
“他原本是在晡礼之前礼这两拜的,但后来因事耽搁或忘记了,便在晡礼之后补礼了这两拜,此后便坚持这样做。”她还说:“每当先知ﷺ确立了一项礼拜,他便会持之以恒。”叶海亚·本·艾尤布说:伊斯玛仪解释道:“意思是说他一直坚持履行这两拜。”
“真主在他意欲之时收取你们的灵魂,也在他意欲之时将其归还。你起来宣礼吧。”于是众人起身做了小净。当太阳升高后,先知ﷺ便站起来带领人们礼拜。
“请代我们全体向她致以色兰,并询问她关于晡礼后的两拜副功拜。告诉她:我们听说你在礼这两拜,但我们也得知真主的使者(ﷺ)曾禁止过这两拜。”我进去见了她,转达了他们派我所问之事。她说:“你去问乌姆·萨拉玛吧。”我便出来回到他们那里,告知了她的话。他们又派我去见乌姆·萨拉玛,任务与…
“谁忘记了礼拜,当他想起时就应当补礼。”此章还有来自萨穆拉和阿布·格塔代的传述。阿布·伊萨说:艾奈斯的这段圣训是良好且正确的。据传阿里·本·阿比·塔利卜曾就忘记礼拜的人说道:“无论何时想起,无论是在规定时间内还是时间外,都应补礼。”这也是沙斐仪、艾哈迈德·本·罕百里和伊斯哈格…