Sahih Muslim, hadith 1464
Narrated by Abu Barza al-Aslami. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Kuraybnarrated it to Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Suwayd ibn Amr al‑Kalbiسُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Sayyar ibn Salama Abu al‑Minhalسَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barza al‑Aslamiأَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَيَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنَ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَعْرِفُ بَعْضُنَا وَجْهَ بَعْضٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sometimes delayed the isha prayer and recited for a long time in the fajr prayer.
The obligatory night prayer.
The obligatory prayer at the break of dawn.
A time reference for the portion of the night that has passed; its length varies by season.
Classical scholars infer from this narration that delaying isha within its prescribed time can be meritorious, provided it does not burden the congregation. The legal schools recognize that the preferred time depends on circumstances and on what is easier for those praying. Disapproval of sleeping before isha and talking afterward aims to prevent missing the prayer and unnecessarily prolonging the night; conversations that are useful or necessary remain permissible. Recitation in fajr may be longer, while taking those present and the time they leave into account.
- Plan your evening so that you perform the isha prayer on time and do not miss it because of sleep.
- Limit pointless conversations after isha so that you get enough rest.
- In congregational prayers, consider those present and keep the recitation suited to their capacity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.