Sahih Muslim, hadith 1465
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Dharr
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا أَوْ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا " . قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ " صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ " . وَلَمْ يَذْكُرْ خَلَفٌ عَنْ وَقْتِهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Pray on time, and if necessary, pray again with the congregation.
A forceful expression for neglecting the prayer by failing to perform it at its prescribed time.
A prayer that is not obligatory; here, the second prayer with the leaders is voluntary for someone who has already prayed on time.
Scholars infer from this narration that the obligatory prayer must be performed within its prescribed time and that unjust leadership is no reason to delay the prayer itself. If a believer then prays with the congregation, the second prayer counts as voluntary for them. The narration also emphasizes the importance of congregational prayer and avoiding division. The precise application depends on the prayer time and circumstances; jurists discuss when a delay falls outside the preferred time or the valid time.
- Plan your prayers so you can perform them within their prescribed times.
- After praying on your own, join the congregation if doing so preserves unity; here, that second prayer counts as voluntary.
- Address negligence regarding prayer times with knowledge and wisdom, without neglecting your own prayer.
This narration is also reported from Abu Dharr and provides additional wording for the advice to pray on time and then pray with the leaders.
Sahih Muslim · #1467 (Sahih)This Sahih narration shares the theme of safeguarding prayer and dealing with leaders who do not properly observe prayer times.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.