Sahih Muslim, hadith 1493
Narrated by Jundab ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdaminarrated it to Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ فَيُدْرِكَهُ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever performs the dawn prayer is under Allah’s protection.
The obligatory Fajr prayer, performed before sunrise.
A solemn assurance of safety and protection from Allah for the person who performs this prayer.
Scholars explain that the Fajr prayer carries a special claim to Allah’s protection. The warning is directed at anyone who harms such a person or violates their rights: doing so exposes the offender to a grave threat. The mention of the dawn prayer in congregation in some versions of the narration emphasizes the importance of communal prayer; however, this text alone does not make performing Fajr in congregation a condition for the protection mentioned.
- Perform the Fajr prayer on time and make it a consistent priority in your day.
- Treat people who pray with care and respect; do not violate their rights.
- Help make congregational prayer accessible and welcoming at home or in your community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.