Sahih Muslim, 하디스 1494
Jundab ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑DawraqiMuslim에게 전함يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Jundab al‑Qasriجُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَهْوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ يُدْرِكْهُ ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " .
야쿠브 이븐 이브라힘 알-다우라키가 내게 전하였고, 이스마일이 우리에게 전하였으며, 할리드가 아나스 이븐 시린으로부터 전했다. 그가 말하기를,
"나는 준답 알-카스리가 이렇게 말하는 것을 들었다. '알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: 누구든지 아침 예배를 드린 자는 알라의 보호 아래 있느니라. 그러므로 알라께서 그분의 보호와 관련하여 너희에게 어떤 것도 요구하시는 일이 결코 없을 것이니, 실로 알라께서 그분의 보호와 관련하여 무엇을 요구하시면 반드시 그것을 얻으시며, 그자를 얼굴이 아래로 향한 채 지옥불에 던지시기 때문이다.'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아침 예배를 드리는 사람은 알라의 보호 아래 있습니다.
새벽이 밝아 올 때 드리는 의무 예배인 알파즈르를 뜻합니다.
알라께서 신자에게 특별한 보장과 보호를 약속하셨다는 뜻입니다.
아침 예배를 드리는 것과 연결된 알라의 약속입니다.
고전 학자들은 여기서 말하는 보호에 엄중한 경고가 담겨 있다고 설명합니다. 아침 예배를 드린 사람을 부당하게 대하거나 공격해서는 안 됩니다. 맺음말은 알라의 보장을 침해하는 일이 중대한 죄임을 강조합니다. 이 하디스는 또한 아침 예배를 소중히 지키도록 권하지만, 그렇다고 다른 의무나 책임에서 벗어난다는 뜻은 아닙니다.
- 아침 예배를 하루의 고정된 일과로 삼고 제시간에 드릴 수 있도록 실질적으로 준비하세요.
- 예배를 드린 사람들을 존중하고 그들의 권리를 절대 침해하지 마세요.
- 알라의 보호를 감사와 순종, 책임을 촉구하는 것으로 받아들이세요.