کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1495

روایت‌شده توسط Jundab ibn Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ هَارُونَ
  3. 3دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ هَارُونَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابن هارون برای ما حدیث کرد، از داوود بن ابی‌هند، از حسن، از جندب بن سفیان، از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت شده است، اما این عبارت را ذکر نکرد: «سپس او را در آتش دوزخ افکند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت نسخه‌ای را حفظ می‌کند که هشدار درباره آتش در آن نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیره راویان

دنباله‌ای از راویان که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

جهنم

نام اسلامی دوزخ.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به تفاوت میان نسخه‌های روایات توجه می‌کنند و دقیقاً مشخص می‌سازند که هر راوی چه عباراتی را نقل کرده یا نکرده است. نبودن بخشی از متن در یک طریق، لزوماً به این معنا نیست که آن بخش در دیگر طرق معتبر نیز وجود ندارد. بنابراین، پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، زنجیره‌های نقل و عبارت‌های گوناگون در کنار هم بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حدیث را با دقت نقل کنید و عبارتی را که در نسخه مورد استفاده نیست به آن نیفزایید.
  2. هنگام تفاوت نسخه‌های متنی، پیش از نتیجه‌گیری طرق معتبر روایت را با هم مقایسه کنید.
  3. دانشجویان و سخنرانان می‌توانند یادآور شوند که عبارتی در یک طریق خاص از روایت وجود ندارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.