The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1518

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَتْ دِيَارُنَا نَائِيَةً عَنِ الْمَسْجِدِ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ، بُيُوتَنَا فَنَقْتَرِبَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَكُمْ بِكُلِّ خُطْوَةٍ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Every step toward the mosque raises a believer’s rank.

Context & occasion

Jabir ibn Abdullah reported that some Companions’ homes were far from the mosque. They wanted to sell their homes and move closer, but the Prophet ﷺ advised them not to, because every step toward the mosque brings reward.

Key terms explained
rank

A higher standing or position that Allah grants as a reward.

step

Each step a person takes on the way to the mosque.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the effort made on the way to the mosque brings reward, and that a greater distance can mean more steps and therefore greater merit. The narration encourages visiting the mosque, but does not oblige anyone to live far from home. It also makes clear that believers need not choose where to live solely based on proximity to the mosque.

Lessons for today
  1. Walk to the mosque, if you are able, and hope for a reward for every step.
  2. Do not let a greater distance discourage you from attending the congregational prayer.
  3. Value the daily effort of worship instead of considering only convenience.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.