Sahih Muslim, hadith 1519
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، قَالَ حَدَّثَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَلَتِ الْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ فَأَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَنْتَقِلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ " إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ " . قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا ذَلِكَ . فَقَالَ " يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Banu Salama stayed in their homes and earned a reward for every step to the mosque.
Banu Salama considered moving closer to the mosque. The Prophet ﷺ encouraged them to remain in their homes so that their steps to the mosque would be recorded for them.
A group from the Ansar, the people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the emigrants.
Every step to the mosque brings reward and is recorded by Allah.
Scholars infer from this that the effort of walking to the mosque brings reward. The encouragement to remain in their homes was intended to preserve that reward, not to establish a general prohibition against moving closer to a mosque. It also indicates that a greater distance to the mosque, when someone travels it voluntarily, may bring additional merit.
- Walk to the mosque with the intention of worshipping Allah, hoping for a reward for every step.
- Value opportunities for worship that require effort instead of treating convenience as the only measure.
- Kindly encourage others to strengthen their connection with the mosque.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.