The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1523

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ وَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنَ الدَّرَنِ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The five daily prayers cleanse sins just as repeated washing removes dirt.

Key terms explained
a plentiful, flowing river

A powerful comparison for an abundant and continually available source of purification.

dirt

In the comparison, dirt represents sins and shortcomings that are wiped away through prayer and repentance.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the five prayers erase minor sins when a person avoids major sins; major sins require sincere repentance. The comparison also teaches that repeated prayer provides an ongoing opportunity for spiritual purification. It is not a license to knowingly persist in sin.

Lessons for today
  1. Perform the five prayers on time and regard each prayer as a new opportunity to turn to Allah.
  2. Ask Allah for forgiveness after mistakes and take concrete steps to avoid repeating them.
  3. Avoid major sins and restore the rights of others where necessary; do not treat prayer as a license to act wrongly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.