Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1524

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلاً كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Zuhejr ibn Harb rekavši: Prenio nam je Jezid ibn Harun, obavijestio nas je Muhammed ibn Muterrif, od Zejda ibn Eslema, od Ataa ibn Jesara, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ko god ujutro ili navečer krene prema džamiji, Allah će mu za svaki put koji ujutro ili navečer učini pripremiti gozbu u Džennetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko redovno ide u džamiju u Džennetu će biti pripremljena gozba.

Objašnjenje teških riječi
ujutro ili uvečer

Ovo označava odlazak u džamiju u različito doba dana.

gozba

Obrok kojim se gost prima s počašću; ovdje je to nagrada u Džennetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se ovo obećanje odnosi na svaki odlazak u džamiju, i ujutro i uvečer. Slika gozbe ističe čast i darežljivost s kojom će Allah u Džennetu primiti onoga ko posjećuje džamiju. Predaja podstiče na redovno odlaženje u džamiju i ne odnosi se samo na jedan određeni namaz.

Pouke za danas
  1. Planiraj namaze tako da se možeš redovno moliti u džamiji.
  2. Idi u džamiju nadajući se Allahovoj nagradi, a ne da bi te drugi vidjeli.
  3. Pomozi ljudima oko sebe da zajedno idu na namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.