The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1527

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُولاَ حَسَنًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This version confirms the chain but does not mention the word “hasan.”

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a hadith from one narrator to the next.

hasan

A term mentioned here in another version, but absent from these routes.

Scholarly insights

Hadith scholars compare different routes and wordings to establish precisely what each narrator transmitted. The note that these narrators do not mention “hasan” records a difference in wording; it does not attribute to them a word that does not appear in their versions.

Lessons for today
  1. When quoting a hadith, note which wording appears in the transmission route you are using.
  2. Compare multiple chains before attributing a word to the Prophet ﷺ.
  3. In study, clearly distinguish between the content of a report and remarks about its transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.