Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1526

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، كِلاَهُمَا عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسَنًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Veki', od Sufjana. Ebu Bekr je rekao: Pripovijedao nam je i Muhammed ibn Bišr, od Zekerijjaa. Obojica prenose od Simaka, od Džabira ibn Semure (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi klanjao sabah-namaz, ostajao sjediti na svome mjestu za molitvu sve dok sunce ne bi lijepo izašlo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostajao je sjediti nakon sabah-namaza sve dok sunce ne bi izašlo.

Objašnjenje teških riječi
Sabah (Fadžr)

Obavezni jutarnji namaz koji se klanja prije izlaska sunca.

Mjesto namaza

Mjesto u džamiji na kojem je Poslanik ﷺ klanjao namaz.

Sunce je izašlo

Sunce se dovoljno podiglo iznad horizonta; riječ je o vremenu nakon izlaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučljivo ostati na mjestu namaza nakon sabah-namaza radi zikra i ibadeta Allahu, sve dok se sunce dovoljno ne podigne. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ, ali ne čini ovo sjedenje obaveznim. Pravnici zasebno razmatraju i kada se nakon izlaska sunca može klanjati dobrovoljni namaz.

Pouke za danas
  1. Ako imaš vremena, ostani još malo sjediti nakon sabaha radi zikra i dova.
  2. Iskoristi mirno vrijeme nakon jutarnjeg namaza da spominješ Allaha i svjesno započneš dan.
  3. Smatraj ovo sjedenje preporučenom praksom, a ne obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.